Shikamoo

Muli bwanji, Shikamoo,

Pokud nevíte, co znamená úvodní pozdrav, tak vězte, že se jedná o přání dobrého dne v jazyce Chichewa z Malawi a v jazyce Swahili z Tanzanie, tedy zemí, které mi velice přirostly k srdci, a které jsou mým druhým domovem.

S překlady a tlumočením v NĚMECKÉM a ANGLICKÉM jazyce jsem začal po svém návratu z pětileté pracovní mise v Jihoafrické republice v roce 1994. Ve svém portfoliu mám zákazníkyz celého světa z různých, (nejen) technicky zaměřených odvětví od chemie přes metalurgii, průmysl papíru a celulózy, stavebnictví, strojírenství, výpočetní techniku, ISO certifikace atd. Dovedu se vypořádat i s vysoce náročnými texty a mí zákazníci velmi oceňují mou flexibilitu.

V obou výše uvedených jazycích  jazycích rovněž poskytuji proof-reading, a to ve spolupráci

s rodilými mluvčími.

Přeji vám zdraví, štěstí a hodně energie do vašeho konání.